اللباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4064

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: اللباس
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى زَيْدٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3زَيْدٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان ابن عمر يصبغ باللون الأصفر حبًّا لاتباع هدي النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الصبغ باللون الأصفر

وضع صبغة صفراء على اللحية أو الثياب.

العمامة

قطعة قماش تُلف حول الرأس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في فعل ابن عمر مثالًا على اتباع النبي ﷺ محبةً له. وتبين الرواية أن الصبغ باللون الأصفر كان جائزًا، وأن هذا اللون استُخدم للحية والثياب أيضًا. لكنها لا تجعل هذه العادة واجبة على كل مسلم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعرّف على عادات النبي ﷺ واتبعها محبةً صادقة، دون عرضها على أنها واجبة على الجميع.
  2. اختر من اللباس والعناية الشخصية ما هو مباح، واحترم الأذواق الشخصية.
  3. إذا اتبعت سنة، فافعل ذلك عن علم بالرواية وبالتواضع تجاه الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.