اللباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4063

رواه Malik ibn Nadlah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: اللباس
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Malik ibn Nadlah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ ‏"‏ أَلَكَ مَالٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْ أَىِّ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ أَتَانِيَ اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ وَكَرَامَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أُوتي مالًا فليُظهر شكره على نعمة الله.

شرح المفردات والمصطلحات
اللباس البسيط

لباس محتشم أو بالٍ؛ ولا يفيد النص أن لابسه كان فقيرًا.

آثار نعمة الله

علامات ظاهرة على الرزق والبركات التي يمنحها الله للإنسان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن من كان ذا سعة يجوز له أن يُظهر شكره أيضًا من خلال مظهر أنيق ولائق. وليس في هذا دعوة إلى التباهي أو الإسراف؛ فالإقرار بالنعمة والانتفاع بها يظلان مرتبطين بالتواضع وشكر الله. وهذا الحث ليس إلزامًا بارتداء الملابس الباهظة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ارتدِ ملابس نظيفة ومناسبة لظروفك، من دون مقارنة نفسك بالآخرين.
  2. اعترف بنعم الله واشكره عليها، وانتفع بمالك من غير إسراف أو تكبّر.
  3. لا تحكم على تقوى أحد من ثمن ملابسه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.