اللباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4068

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-'As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: اللباس
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-'As

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ شُفْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ أُرَاهُ - وَعَلَىَّ ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِعُصْفُرٍ مُوَرَّدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ فَأَحْرَقْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَحْرَقْتُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ كَسَوْتَهُ بَعْضَ أَهْلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ثَوْرٌ عَنْ خَالِدٍ فَقَالَ مُوَرَّدٌ وَطَاوُسٌ قَالَ مُعَصْفَرٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أشار النبي ﷺ إلى إعادة استخدام الثوب بدلًا من حرقه.

شرح المفردات والمصطلحات
مصبوغ بالزعفران

مُلوَّن بصبغة أساسها الزعفران.

موَرَّد

وصف لدرجة تميل إلى الحمرة؛ ويختلف الرواة في الوصف الدقيق للون.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفيد النص أن النبي ﷺ أشار لعبد الله بن عمرو إلى إمكان إعطاء الثوب لإحدى النساء في أهل بيته بدلًا من حرقه. ولأن الرواية ضعيفة، فلا يمكنها بمفردها إثبات حكم ملزم بشأن ألوان الملابس أو إهدائها. لذلك ينبغي تقييم مسألة ألوان الملابس في ضوء الأدلة الأقوى والسياق الفقهي الأوسع؛ فهذا النص لا يكفي لنسبة حكم إلى المذاهب الفقهية الأربعة جميعًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أعطِ الملابس الصالحة للاستعمال لمن يستطيع ارتداءها بدلًا من إتلافها دون حاجة.
  2. لا تستند في حكم ملزم بشأن الملابس إلى رواية ضعيفة وحدها.
  3. تحرَّ الدقة في معنى ألفاظ الألوان عندما يورد الرواة أوصافًا مختلفة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.