Sunan Abi Dawud، الحديث 4099
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha bint Abu Bakr
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ - وَبَعْضُهُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قِيلَ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها إِنَّ امْرَأَةً تَلْبَسُ النَّعْلَ . فَقَالَتْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَةَ مِنَ النِّسَاءِ .
تستنكر عائشة الملابس التي تجعل النساء يُعرفن كرجال.
وصف للنساء اللاتي يتعمدن تبني مظهر أو لباس يُعدّ في مجتمعهن من سمات الرجال.
أحذية مفتوحة ورد ذكرها في الرواية بوصفها سببًا للملاحظة التي وُجهت إلى عائشة.
يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا التحذير على أنه يتناول التعمد في تقليد الملابس والسمات الظاهرة التي ترتبط بوضوح بالجنس الآخر في مجتمع معين. أما مجرد ارتداء قطعة ملابس أو استعمال شيء يشترك فيه الرجال والنساء، فلا يدخل في ذلك تلقائيًا. لذا يتطلب تطبيق هذا التحذير مراعاة النية والأعراف المعروفة والسياق؛ وليس النص حكمًا على الهوية الداخلية لشخص ما.
- قيّموا اللباس ضمن سياقه الاجتماعي، ولا تستنتجوا شيئًا عن شخص من قطعة ملابس واحدة.
- اختاروا ملابس تراعي الاحتشام، وتجنبوا التعمد في تقليد السمات التي ترتبط بوضوح بالجنس الآخر في مجتمعكم.
- خاطبوا الآخرين باحترام، ولا تجعلوا هذا التحذير ذريعة للسخرية أو الاتهامات التي لا أساس لها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.