الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 413

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تؤخر صلاة العصر حتى تصفر الشمس، بل صلِّها مبكرًا.

شرح المفردات والمصطلحات
تصفر الشمس

تكون الشمس حينئذٍ منخفضة، ويكتسب ضوؤها لونًا مائلًا إلى الصفرة؛ وهذا يدل على الجزء المتأخر من وقت العصر.

بين قرني الشيطان

تعبير مجازي يؤكد ذم الوقت الذي يُؤخَّر فيه أداء الصلاة.

ينقر أربع ركعات بسرعة

يؤدي وحدات الصلاة الأربع على عجل، من دون الطمأنينة والخشوع المطلوبين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المسلم لا ينبغي له أن يؤخر صلاة العصر، من دون عذر معتبر، إلى ما قبل غروب الشمس بقليل، وأن يؤديها بخشوع وطمأنينة. ويتجه التحذير الشديد إلى سلوك المنافقين: فهم يؤخرون الصلاة ثم يصلونها على عجل، مع قلة ذكر الله. وينكر النص هذا النمط من التفريط، لكنه لا يحكم بأن كل صلاة عصر أُديت متأخرة هي نفاق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نظّم يومك بحيث تؤدي صلاة العصر بطمأنينة في وقتها المحدد.
  2. تجنب تأخيرها بلا حاجة حتى تصفر الشمس وتقترب من الغروب.
  3. صلِّ بخشوع، وخذ وقتك في أداء الهيئات والأدعية المشروعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.