Sunan Abi Dawud، الحديث 4142
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3أَبِي هَانِئٍ
- 4أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفُرُشَ فَقَالَ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
يذكر النبي ﷺ أن ثلاثة أسرّة كافية، وأن الرابع من الإسراف.
سرير أو موضع نوم يستعمله المرء للراحة.
تحذير من جمع الأسرّة من دون حاجة حقيقية.
يفهم العلماء هذا القول على أنه حثّ على البساطة والاعتدال في أثاث المنزل. فمواضع النوم الثلاثة المذكورة للرجل وزوجته وضيف؛ أما الرابع فيرمز إلى ما يُقتنى من دون حاجة. ولا يحظر القول كل سرير إضافي؛ فالحاجة والاستعمال والظروف كلها معتبرة.
- عند الشراء، فكّر فيما إذا كان السرير الإضافي ضروريًا فعلًا وسيُستعمل.
- اجعل منزلك بسيطًا، وأعطِ الأشياء النافعة لغيرك حين لا تعود بحاجة إليها.
- وفّر مكانًا للضيوف من دون أن تجعل جمع الممتلكات غاية في حد ذاته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.