Sunan Abi Dawud، الحديث 4149
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ نُمَيْرٍ
- 3فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
- 4نَافِعٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَوَجَدَ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا فَلَمْ يَدْخُلْ قَالَ وَقَلَّمَا كَانَ يَدْخُلُ إِلاَّ بَدَأَ بِهَا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَآهَا مُهْتَمَّةً فَقَالَ مَا لَكِ قَالَتْ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ فَلَمْ يَدْخُلْ فَأَتَاهُ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ اشْتَدَّ عَلَيْهَا أَنَّكَ جِئْتَهَا فَلَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهَا . قَالَ " وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا وَمَا أَنَا وَالرَّقْمَ " . فَذَهَبَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ قُلْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَأْمُرُنِي بِهِ . قَالَ " قُلْ لَهَا فَلْتُرْسِلْ بِهِ إِلَى بَنِي فُلاَنٍ " .
حثّ النبي ﷺ فاطمة على البساطة، وأمر بإهداء الستار.
قطعة قماش كانت معلّقة عند المدخل وتُستخدم للزينة.
صور أو نقوش زخرفية على شيء ما.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن البساطة والابتعاد عن التفاخر أولى، وأنه يمكن التصدق بالممتلكات لينتفع بها غيرنا. وكان موقف النبي ﷺ توجيهًا شخصيًا إلى البساطة، ولا يشكّل تحريمًا عامًا للستائر أو الزينة. وتبحث المذاهب السنية الأربعة مسألة الصور والزخارف في ضوء روايات متعددة، مع التفريق بين أنواع الصور وطرق استخدامها.
- اختَر البساطة في بيتك، وأهْدِ ما لا تحتاج إليه لمن ينتفع به.
- إذا نبّهك أحد بلطف إلى أمر ما، فأصغِ بتواضع واطلب نصيحة واضحة.
- لا تجعل الرفاهية مقياسًا للسعادة أو الكرامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.