ترجيل الشعر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4170

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: ترجيل الشعر
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لُعِنَتِ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تَرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلاَنَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحرم الحديث وصل الشعر ونتف الحواجب والوشم من دون ضرورة طبية.

شرح المفردات والمصطلحات
الواصلة

امرأة تصل شعر امرأة أخرى بشعر مستعار.

النامصة

امرأة تنتف شعر الحاجبين لتخفيفهما.

الواشمة

امرأة تضع علامات دائمة على الجلد بالحبر أو الكحل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من اللعن تحريم صور التجمّل المذكورة، على من تقوم بها وعلى من تطلبها. ويستثني النص الوشم إذا كانت حالة طبية تبرر الإجراء. أما التطبيق الدقيق على إزالة الشعر والعلاجات التجميلية فهو محل نظر فقهي؛ فالحديث يذكر تحديدًا ترقيق الحاجبين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل قبل أي إجراء تجميلي عن ماهيته بدقة، وناقش الأسباب الطبية مع مختص مؤهل.
  2. تجنب ترقيق الحاجبين بنتف الشعر، ولا تضع وشمًا من دون ضرورة طبية.
  3. عامل الآخرين باحترام ولا تدنهم؛ وركّز على الاختيارات المتأنية والمعرفة الموثوقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.