ترجيل الشعر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4169

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: ترجيل الشعر
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ كَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ قَالَ عُثْمَانُ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى ‏.‏ فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ قَالَتْ إِنِّي أَرَى بَعْضَ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ ‏.‏ قَالَ فَادْخُلِي فَانْظُرِي ‏.‏ فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ فَقَالَ مَا رَأَيْتِ وَقَالَ عُثْمَانُ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ ‏.‏ فَقَالَ لَوْ كَانَ ذَلِكَ مَا كَانَتْ مَعَنَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن بعض إجراءات التجميل التي تغيّر خلق الله.

السياق وسبب الورود

سمعت أم يعقوب عبد الله بن مسعود يتحدث عن اللعن، فجاءت تسأله عن ذلك، وسألته أين ورد هذا في القرآن. فأجابها بالآية 59:7. ثم شكّت في وجود مثل هذه الممارسات في بيته أيضًا؛ وبعد أن تحققت بنفسها قالت إنها لم ترَ شيئًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الوشم

إحداث علامة دائمة في الجلد بوخزه وإدخال الصبغة فيه.

نتف شعر الوجه

إزالة شعر الوجه لتغيير المظهر؛ والمصطلح الكلاسيكي لذلك هو النمص.

تفليج الأسنان

برد الأسنان أو تعديلها لإحداث فرجة بينها، وقد ذُكر هنا صراحةً أنه كان للتجميل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من اللعن تحريمًا شديدًا للوشم، ووصل الشعر المستعار، وتغيير الأسنان لمجرد التجميل. وتذكر روايات الحديث أيضًا نتف شعر الوجه. ويناقش العلماء الاستثناءات والضوابط، مثل علاج عيب أو ضرر؛ لذلك لا تندرج كل أشكال العناية بالشعر أو العلاج التجميلي تلقائيًا تحت الحكم نفسه. واستدلال عبد الله بالآية 59:7 يبيّن أن طاعة شروح النبي ﷺ الصحيحة وأوامره جزء من اتباع الوحي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر عالمًا موثوقًا بشأن الإجراء التجميلي، وميّز بين التجميل والعلاج الطبي.
  2. اتبع النهي النبوي الصحيح حتى إن لم يرد لفظه الدقيق حرفيًا في القرآن.
  3. لا تحكم على الآخرين بناءً على الشائعات؛ فقد أتاح عبد الله لأم يعقوب أن تتحقق بنفسها قبل أن يجيب عن اتهامها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.