ترجيل الشعر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4180

رواه Ammar ibn Yasir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: ترجيل الشعر
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

حسن (جيد)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث أبو داود به
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
  3. 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ
  6. 6عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ تَقْرَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلاَّ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يذكر الحديث ثلاث حالات لا تقترب فيها الملائكة.

شرح المفردات والمصطلحات
خلوق

مادة عطرية أو طيب يتميز باحتوائه على الزعفران.

الجُنُب

حالة من الحدث الأكبر توجب الغُسل.

الوضوء

الطهارة الشرعية التي تُؤدّى، من جملة ما تُؤدّى له، قبل الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن ذكر الملائكة يحث على تعظيم الطهارة والعبادة. والاستثناء المتعلق بمن كان جنبًا يعلّم أن الوضوء يخفف من حالته، لكنه لا يقوم مقام الغُسل حين يكون واجبًا. ويُفهم الكلام عن الخلوق عادةً على أنه كراهة استعمال هذا الطيب بعينه، لا تحريم العطر عمومًا. ويتوقف التطبيق الدقيق على تفسير النص والأدلة الأخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. توضأ إذا كنت جنبًا ولم تغتسل بعد.
  2. اعتنِ بالطهارة الشرعية، ولا سيما عند الاستعداد للصلاة.
  3. لا تجعل التحذير الخاص من الخلوق سببًا لرفض العطور كلها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.