ترجيل الشعر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4203

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: ترجيل الشعر
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحثّ النبي ﷺ على التميّز عن اليهود والنصارى في صبغ الشعر.

شرح المفردات والمصطلحات
الصبغ

إضفاء لون على الشعر أو اللحية، مثل صبغ الشيب.

تميّزوا

اختاروا نهجًا إسلاميًا خاصًا في المظهر والعادات؛ ولا يعني ذلك أن كل مخالفة للآخرين واجبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الحث على التميّز عن عادة اليهود والنصارى في ذلك الوقت على أنه استحباب صبغ الشعر، لا وجوبه. وتوضح روايات أخرى جواز صبغ الشيب بمواد منها الحناء والكتم. وتبحث المذاهب الفقهية التفاصيل والشروط، لكن هذا النص وحده لا يجعل الصبغ واجبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. من أراد صبغ الشيب فله استخدام الحناء أو الكتم مع مراعاة الضوابط الإسلامية.
  2. ينبغي التعامل مع صبغ الشعر بوصفه خيارًا شخصيًا مستحبًا، لا واجبًا على كل مسلم.
  3. لتقترن خيارات المظهر بحسن المعاملة واحترام أصحاب المعتقدات الأخرى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.