ترجيل الشعر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4204

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: ترجيل الشعر
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

غيّر الشيب بالصبغ، وتجنّب صبغه بالأسود.

السياق وسبب الورود

في يوم فتح مكة، أُتي بأبي قحافة إلى النبي ﷺ. وكان رأسه ولحيته شديدَي البياض؛ فنصح النبي ﷺ بصبغ الشعر، مع تجنّب اللون الأسود.

شرح المفردات والمصطلحات
الثغامة

نبات ذو أزهار بيضاء؛ ويؤكد التشبيه مدى بياض شعر أبي قحافة ولحيته.

أبو قحافة

والد أبي بكر الصدّيق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز صبغ الشيب، وأن صبغه بالأسود ينبغي اجتنابه. ويختلفون في التكييف الفقهي الدقيق لهذا الاجتناب؛ كما تراعي المذاهب السنية الأربعة تفصيلات، منها ما يتعلق بظروف خاصة. وتشجّع الرواية على العناية بالمظهر من دون تقديم صورة مضللة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعتنِ بمظهرك على نحو لائق، من دون استخدام الصبغ لتضليل الآخرين.
  2. إذا صبغت الشيب، فاختر لونًا غير الأسود.
  3. عامل التقدم في السن بكرامة، ولا تجعل العناية بالمظهر سببًا للخجل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.