Sunan Abi Dawud، الحديث 4205
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
- 7أَبِي ذَرٍّ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
ذكر النبي ﷺ الحناء والكتم من الوسائل الجيدة لصبغ الشيب.
صبغة طبيعية تُستخرج من نبات الحناء.
صبغة نباتية طبيعية تُستخدم مع الحناء لتلوين الشعر.
شعر يفقد لونه الأصلي مع التقدم في العمر.
استنبط العلماء من هذا القول جواز العناية بالشيب وصبغه، وأن الحناء والكتم من الأصباغ المستحبة. ويفيد الثناء على هاتين الوسيلتين استحبابهما، لا وجوب استعمالهما. كما بحث الفقهاء الصبغ بالسواد على نحو مستقل؛ وهذه الرواية وحدها لا تحسم هذه المسألة.
- من أراد صبغ الشيب فله استعمال الحناء أو الكتم من غير اعتقاد أن ذلك واجب ديني.
- اختر وسيلة للعناية تناسب صحتك وقناعاتك، واستحضر مقصد النبي ﷺ.
- ناقش الصبغ بالسواد بوصفه مسألة فقهية مستقلة مع عالم موثوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.