ترجيل الشعر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4209

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: ترجيل الشعر
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

يقول أنس إن النبي ﷺ لم يصبغ شعره، بينما كان أبو بكر وعمر يصبغانه.

شرح المفردات والمصطلحات
الخِضاب

صبغ الشعر أو تلوينه.

أنس بن مالك

صحابي خدم النبي ﷺ مدة طويلة، وروى كثيرًا من أحواله وعاداته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن صبغ الشعر جائز في ذاته؛ إذ يذكر أنس أن أبا بكر وعمر كانا يصبغان شعرهما من غير إنكار. ولا تفيد الرواية أن على الجميع فعل ذلك، ولا أنها توجب لونًا معينًا. وإنما تذكر أن أنسًا كان يعلم أن النبي ﷺ لم يصبغ شعره؛ أما الروايات الأخرى فتصف على نحو مستقل شعورًا ظهرت فيها الشيب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تجعل العادة الشخصية واجبًا ما دامت الرواية لا تأمر بها.
  2. احترم خيارات العناية الشخصية المباحة المختلفة، وتجنب الانتقاد بلا مسوغ.
  3. تحقق بدقة، عند إطلاق أحكام دينية، مما تقوله الرواية ومما لا تقوله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.