الخواتيم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4222

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

Munkarالكتاب: الخواتيم
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ

Munkar
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ عَشْرَ خِلاَلٍ الصُّفْرَةَ - يَعْنِي الْخَلُوقَ - وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرِ مَحِلِّهِ أَوْ عَنْ مَحِلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تذكر قائمة رُويت بإسناد ضعيف سلوكيات كان النبي ﷺ يكرهها.

شرح المفردات والمصطلحات
خلوق (Khaluq)

مزيج من الطيب أو الصبغ ذي لون أصفر.

المعوذتان (Mu'awwidhatayn)

سورتا الفلق والناس، وفيهما الاستعاذة بالله وطلب الحفظ منه.

العزل (Coïtus interruptus)

الانسحاب قبل الإنزال؛ ويسمي النص ذلك «العزل».

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتعامل العلماء بحذر مع هذه القائمة بسبب شدة ضعف إسنادها، ولا يبنون الأحكام الشرعية على هذا النص وحده. وتبحث المذاهب الفقهية الأربعة المسائل المذكورة كلًّا على حدة في ضوء أدلة أخرى؛ أما تحريم لبس الرجال للذهب فيستند إلى روايات أقوى. والتوجيه العام إلى الاحتشام وتجنب الزينة المحرمة ينسجم مع إرشادات إسلامية أوسع، لكن هذا النص الضعيف لا يجعل كل ما ورد فيه محرمًا تلقائيًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استند في أحكام الحلال والحرام إلى أدلة موثوقة، واسأل عالمًا مؤهلًا عند الشك.
  2. اختر الاحتشام في اللباس والزينة، والتزم بالحدود التي يقررها الإسلام.
  3. تجنب التمائم، والتمس الحفظ من الله بالأدعية المأثورة والقرآن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.