Sunan Abi Dawud، الحديث 4223
رواه Buraydah ibn al-Hasib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Buraydah ibn al-Hasib
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - الْمَعْنَى - أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ " مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ " . فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ " مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ " . فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ " اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً " . وَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ . وَلَمْ يَقُلِ الْحَسَنُ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ .
توصي هذه الرواية الضعيفة بخاتم من فضة، لكنها لا تقرر حكماً ملزماً.
خاتم كان يُستعمل لإحداث نقش الختم.
وحدة وزن تقليدية؛ تذكرها الرواية حداً لوزن الخاتم الفضي.
سبيكة نحاسية صفراء اللون تُعرف غالباً باسم النحاس الأصفر.
لا يتعامل العلماء مع هذه الرواية بعينها على أنها دليل مستقل على تحريم الخواتم المصنوعة من النحاس أو الحديد، لأن إسنادها ضعيف. ولذلك لا يمكن فرض ما ورد فيها عن الخاتم الفضي وحدّ المثقال الواحد حكماً ملزماً من دون دليل أقوى. وفي الأحكام العملية المتعلقة بزينة الرجال والنساء، تراعي المذاهب الفقهية الروايات الصحيحة وأصولها العامة؛ ويختلف التطبيق الدقيق بحسب المادة والظرف.
- تحقق من صحة الدليل عند ورود أقوال دينية عن الحلي قبل نقلها على أنها أمر أو نهي.
- اختر الحلي باعتدال، وتجنب التفاخر والإسراف.
- إذا ساورك الشك بشأن مادة معينة، فاستشر عالماً موثوقاً يعرف المصادر الصحيحة ذات الصلة.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أن سيف الزبير كان مزيناً بالفضة. وهي تؤكد استعمال الفضة في بعض أنواع الزينة، لكنها لا تقرر حكماً بشأن الخواتم.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)تعلم هذه الرواية الصحيحة اجتناب ما نهى عنه النبي ﷺ. كما تؤكد أن التحريم يحتاج إلى دليل قوي، ولا يمكن أن يستند إلى هذا الإسناد الضعيف وحده.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.