الخواتيم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4231

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الخواتيم
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aisha

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ بُنَانَةَ، مَوْلاَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلاَجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لاَ تُدْخِلْنَهَا عَلَىَّ إِلاَّ أَنْ تَقْطَعُوا جَلاَجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لم تسمح عائشة لفتاة بالدخول ما دامت أجراسها الصغيرة المجلجلة عليها.

شرح المفردات والمصطلحات
الأجراس الصغيرة

أشياء صغيرة على هيئة أجراس تصدر رنينًا عند الحركة.

الملائكة

مخلوقات من خلق الله تطيعه؛ والمقصود هنا الملائكة الذين يدخلون البيت.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أنه ينبغي تجنب الأجراس المجلجلة في البيت وعلى الملابس، لأن النبي ﷺ قال إن الملائكة لا تدخل بيتًا فيه جرس. ولا تذكر الرواية استثناءً أو تحديدًا إضافيًا؛ لذلك يناقش الفقهاء انطباق ذلك على أنواع الأجراس المختلفة واستعمالاتها. وقد تصرفت عائشة بحرص، فطلبت إزالة الأجراس قبل دخول الفتاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق مما إذا كانت الألعاب والإكسسوارات والملابس تصدر رنينًا دون حاجة، واختر بديلًا لا يصدر صوتًا حيثما كان ذلك مناسبًا.
  2. عند تطبيق إرشاد ديني، افعل ذلك بهدوء واحترام للشخص المعني.
  3. تقبّل ما ورد عن الملائكة والغيب كما نُقل، من غير إضافة تفاصيل غير ثابتة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.