الخواتيم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4239

رواه Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخواتيم
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَحدّث أبو داود به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى الحديث عن جلود الفهود والذهب، مع استثناء مقدار قليل.

شرح المفردات والمصطلحات
جلود الفهود

جلود الفهود أو غيرها من السباع، وتُستعمل للفرش أو للركوب.

إلا مقدارًا قليلًا

تذكر العبارة استثناء كمية قليلة من الذهب، لكنها لا تحدد مقدارها بدقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذا الحديث في باب أحكام اللباس والزينة. ويؤيد أحاديث أخرى تحريم الذهب على الرجال؛ إذ تحرّم المذاهب السنية الأربعة على الرجال لبس حلي الذهب، بينما يُباح الذهب للنساء عمومًا. والاستثناء الوارد في عبارة «إلا مقدارًا قليلًا» محل تفسير، ولا يشكل في حد ذاته إذنًا مطلقًا باستعمال أي كمية قليلة من الذهب. كما يشير النهي عن جلود الفهود إلى رفض التزيّن المتكلّف بأكسية من جلود السباع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر ملابس وإكسسوارات محتشمة، لا يكون الغرض منها إبهار الآخرين.
  2. إذا كنت مترددًا بشأن الزينة الذهبية، فاسأل عالمًا مؤهلًا عن الأحكام المناسبة لحالتك.
  3. راعِ عند اختيار اللباس مادته واستعماله والتوجيهات الدينية، لا مظهره وحده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.