الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4244

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْكُوفَةَ فِي زَمَنِ فُتِحَتْ تُسْتَرُ أَجْلُبُ مِنْهَا بِغَالاً فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنَ الرِّجَالِ وَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا فَتَجَهَّمَنِي الْقَوْمُ وَقَالُوا أَمَا تَعْرِفُ هَذَا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ فَأَحْدَقَهُ الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَالَ إِنِّي قَدْ أَرَى الَّذِي تُنْكِرُونَ إِنِّي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ هَذَا الْخَيْرَ الَّذِي أَعْطَانَا اللَّهُ أَيَكُونُ بَعْدَهُ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ السَّيْفُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَاذَا يَكُونُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ لِلَّهِ خَلِيفَةٌ فِي الأَرْضِ فَضَرَبَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَأَطِعْهُ وَإِلاَّ فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مَعَهُ نَهْرٌ وَنَارٌ فَمَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهْرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ هِيَ قِيَامُ السَّاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند الالتباس، يسأل المؤمن الله الهداية ويلتزم الثبات.

شرح المفردات والمصطلحات
الفتنة

ابتلاء أو فترة من الاضطراب والانقسام الشديدين.

الدجال

المضلل الأكبر الذي يظهر، بحسب الروايات الإسلامية، قبل قيام الساعة.

الساعة

يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية في سياق الفتن والسلطة وتجنب المزيد من الانقسام. ولا يُفهم المقطع المتعلق بالطاعة على أنه إذن بارتكاب المعاصي؛ فلا طاعة لمخلوق إذا كانت تقتضي معصية الله. والعبارة المتعلقة بالسيف واردة في سياق الصراع الموصوف، وليست حثًا عامًا على العنف. أما التحذير من الدجال فيؤكد الثبات على الإيمان حين يقلب التضليل الحقائق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الالتباس، اطلب أولًا علمًا موثوقًا قبل أن تتصرف أو تنشر الأخبار.
  2. أطع أصحاب السلطة في حدود المعروف، ولا تتبع أمرًا يقتضي معصية الله.
  3. قوِّ إيمانك والتمس حماية الله من التضليل والفتن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.