الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4245

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ الْيَشْكُرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ السَّيْفِ قَالَ ‏"‏ بَقِيَّةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ وَهُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يَضَعُهُ عَلَى الرِّدَّةِ الَّتِي فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ عَلَى أَقْذَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ قَذَى ‏.‏ ‏"‏ وَهُدْنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ صُلْحٌ ‏"‏ عَلَى دَخَنٍ ‏"‏ ‏.‏ عَلَى ضَغَائِنَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يظل السلام والمجتمع موسومين بالضغائن بعد الصراعات الدامية.

شرح المفردات والمصطلحات
أقذاء (aqdha')

تعني حرفيًا ذرات الأوساخ في العين؛ وتُستخدم مجازًا لوصف مجتمع تشوبه الشوائب أو التوترات.

هدنة (hudnah)

وقفٌ للقتال أو اتفاق مؤقت على إيقافه.

دَخَن (dakhan)

دخان؛ ويُفسَّر هنا بأنه ضغينة خفية تبقى تحت السطح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

ربط قتادة وصفَ مجتمعٍ تشوبه الشوائب بالردة التي وقعت في خلافة أبي بكر. ويشرح التعليق على الرواية الهدنة بأنها وقف للقتال، والدخن بأنه ضغينة خفية. وهذا تفسير للأحداث الموصوفة، وليس قاعدة فقهية عامة ترفض المصالحة سلفًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقيّم حال الجماعة بمجرد انتهاء القتال، بل انظر أيضًا إلى الإنصاف والعلاقات المتبادلة بعده.
  2. اعمل على المصالحة بمعالجة الضغائن بصراحة وعدل، بدلًا من ترك التوترات تتفاقم.
  3. لا تجعل الأخبار عن الفتن المستقبلية سببًا في إذكاء الريبة أو العداوة تجاه الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.