الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4246

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا الْيَشْكُرِيَّ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَقَالَ مَنِ الْقَوْمُ فَقُلْنَا بَنُو لَيْثٍ أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ ‏"‏ فِتْنَةٌ وَشَرٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ ‏"‏ يَا حُذَيْفَةُ تَعَلَّمْ كِتَابَ اللَّهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ ‏"‏ هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ فِيهَا أَوْ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْهُدْنَةُ عَلَى الدَّخَنِ مَا هِيَ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُ قُلُوبُ أَقْوَامٍ عَلَى الَّذِي كَانَتْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ ‏"‏ فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ عَلَيْهَا دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ النَّارِ فَإِنْ تَمُتْ يَا حُذَيْفَةُ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتَّبِعَ أَحَدًا مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند الالتباس، يتمسك المؤمن بالقرآن ويتجنب المضلِّلين.

شرح المفردات والمصطلحات
سلام مضطرب

فترة من الهدوء النسبي تبقى فيها التوترات والانقسامات الكامنة.

فتنة عمياء صماء

ابتلاء يحجب عن الناس رؤية الحق ويجعلهم لا يستجيبون لدعوته.

التشبث بجذع شجرة

كناية عن الثبات وعدم اتباع الدعاة إلى الضلال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن القرآن هو الهادي عند الفتن: يتعلمه المرء ويتبع توجيهاته ولا ينساق وراء الدعوات إلى الفرقة أو الضلال. والتحذير من المضلِّلين يدعو إلى الثبات، لا إلى مغادرة الجماعة عند كل خلاف. ولا تمنح الرواية ترخيصًا للأخذ بالحق الشخصي؛ فالعمل مقيد بالقرآن والسنة والأصول الفقهية المعتمدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ القرآن وادرسه بانتظام، ووازن الخيارات المهمة في ضوء هدايته.
  2. لا تنشر رسائل غير موثقة عن النزاعات؛ تحقق من المعلومات وتجنب الدعوات التحريضية.
  3. اثبت على المبادئ الدينية الواضحة، واستشر العلماء الموثوقين في المسائل المعقدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.