الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4248

رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏ قُلْتُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَفْعَلَ وَنَفْعَلَ ‏.‏ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تكون طاعة القائد في إطار طاعة الله وضمن حدود الاستطاعة.

شرح المفردات والمصطلحات
البيعة

عهد مؤكد على الولاء والارتباط بقائد.

إخلاص قلبه

الالتزام الباطني والجدية اللذان يعقد بهما المرء عهده.

الفتنة

ابتلاء أو نزاع قد يفرّق الجماعة ويزعزع استقرارها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الولاء للسلطة الشرعية يرتب التزامات، لكنه يظل مقيدًا بما يطيقه المرء وبطاعة الله؛ فلا يُطاع أمر بمعصية. أما المقطع المتعلق بقتال منافس فيتناول قتالًا مسلحًا على السلطة، ولا يجوز فهمه على أنه إذن للأفراد باستخدام العنف من تلقاء أنفسهم. ويربط الفقهاء المتقدمون هذا الموضوع بحماية الجماعة من التفرق وسفك الدماء؛ وتطبيق الأحكام المتعلقة بالسلطة والتمرد من اختصاص الجهات المخولة، وليس للأفراد القيام به.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. فِ بالعهد المشروع وأسهم في تحقيق المصلحة العامة بقدر استطاعتك.
  2. لا تطع أمرًا يفضي إلى معصية الله؛ واستفتِ أهل العلم الموثوقين عند الشك.
  3. لا تواجه الخلاف السياسي بالعنف الفردي؛ واحرص على منع التفرق واترك قضايا السلطة للجهات المختصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.