Sunan Abi Dawud، الحديث 4247
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ صَخْرِ بْنِ بَدْرٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنْ لَمْ تَجِدْ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةً فَاهْرَبْ حَتَّى تَمُوتَ فَإِنْ تَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ " . وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ قُلْتُ فَمَا يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ " لَوْ أَنَّ رَجُلاً نَتَجَ فَرَسًا لَمْ تُنْتَجْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
عند اشتداد الفتنة، يوصي النبي ﷺ بالابتعاد عن النزاع والاضطراب.
قائد يتولى تدبير شؤون الجماعة؛ ويشير المصطلح هنا إلى سلطة تحفظ النظام والعدل.
الابتعاد عن الفتنة وتجنّب المشاركة في القتال العنيف.
صورة للتشبث بالإيمان وضبط النفس حتى في ظل الضغوط الشديدة.
يضع العلماء هذه الوصية في سياق الفتن الأهلية الشديدة: فعندما تنقسم الجماعة ويغيب من يتولى قيادتها، يكون اجتناب التحزب وسفك الدماء أسلم. وليس المقصود بهذه الكلمات دعوة عامة إلى ترك المجتمع أو الواجبات الدينية، وإنما تصف حالة استثنائية من الفتنة. وتؤكد المذاهب الفقهية في مناهجها الحكمية منع الظلم وحفظ النفس، وتترك تنزيل الحكم على الوقائع لتقدير الظروف واجتهاد أهل العلم المؤهلين.
- لا تنحاز إلى العنف ولا تؤيد دعوات تؤجج الظلم وسفك الدماء.
- عند الاضطراب الاجتماعي، اطلب العلم الموثوق واستشر العلماء المؤهلين.
- احمِ الآخرين ونفسك؛ فالابتعاد عن النزاع لا يعني التخلي عن رعاية الناس.
تنتمي هذه الرواية الحسنة إلى سلسلة الوصايا نفسها لحذيفة بشأن القيادة والاضطراب.
Sunan Abi Dawud · #4246 (Hasan)تتناول هذه الرواية الحسنة أيضًا كيفية التصرف عند اشتداد الانقسام.
Sunan Abi Dawud · #4248 (Sahih)تبحث هذه الرواية الصحيحة كذلك اجتناب الفتنة، وتقدم سياقًا إضافيًا للابتعاد عن القتال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.