الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4249

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍحدّث أبو داود به
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3شَيْبَانَ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند التهديد باضطراب المجتمع، يكون ضبط النفس طريقًا إلى السلامة.

شرح المفردات والمصطلحات
الويل

تحذير شديد من الخطر والبلاء.

كفّ اليد

الامتناع عن العنف وعن الأفعال التي تؤجج الاضطراب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أنه ينبغي للمرء، أثناء الفتنة العنيفة، ألا يسهم في سفك الدماء وزعزعة الاستقرار. وليس الأمر بضبط النفس دعوة عامة إلى ترك الظلم مستمرًا؛ فتطبيقه يعتمد على الظروف، وينبغي موازنته مع القواعد الإسلامية المتعلقة بمنع الضرر الأكبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنشر الرسائل التحريضية قبل التحقق بعناية من مضمونها وعواقبها.
  2. لا تنخرط في العنف أو الانتقام؛ وابحث في النزاعات عن وساطة سلمية وعادلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.