Sunan Abi Dawud، الحديث 4265
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلاَهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ الأَعْجَمِ .
أثناء الفتن والاقتتال الداخلي، قد يسبب اللسان ضررًا أكبر من السيف.
ابتلاء أو فترة من الاضطراب والانقسام؛ والمقصود هنا الاقتتال الداخلي.
يرمز إلى الكلام، وبالقياس إلى التواصل الذي قد يؤجّج النزاع.
قد يناقش العلماء التحذير من الكلام الضار، لكن الإسناد الضعيف لا يشكّل أساسًا مستقلًا لحكم ملزم. أما القاعدة العامة، وهي قول الخير أو الصمت، فقد ثبتت بقوة في أحاديث صحيحة. ولذلك ينبغي للمسلمين تجنب الغيبة والتحريض والأخبار غير المسندة، من غير اتخاذ هذا النص الضعيف بعينه دليلًا مستقلًا على أمر أو نهي جديد.
- أثناء التوتر، لا تنشر الاتهامات أو الأخبار قبل التحقق من صحتها.
- عند النزاع، اختر كلمات تسهم في الإصلاح؛ وإن لم يكن لديك ما تقوله من خير، فالتزم الصمت.
- لا تتخذ الإسناد الضعيف دليلًا مستقلًا على أمر أو نهي.
يعلّم هذا الحديث أن من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرًا أو ليصمت. وهو يقدّم أساسًا قويًا للتثبت في الكلام، بمعزل عن إسناد النص الرئيس الضعيف.
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)يتناول الحديث الفتنة، ويرتبط بموضوع اليقظة أثناء الانقسام، من دون أن يؤكد الصياغة المحددة للنص الرئيس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.