الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4264

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَتَكُونُ فِتْنَةٌ صَمَّاءُ بَكْمَاءُ عَمْيَاءُ مَنْ أَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْ لَهُ وَإِشْرَافُ اللِّسَانِ فِيهَا كَوُقُوعِ السَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

في أوقات الفتنة قد يبلغ ضرر الكلام ضرر السيف.

شرح المفردات والمصطلحات
الفتنة

ابتلاء شديد أو اضطراب قد يفرق بين الناس ويشوّش أحكامهم.

الصم والبكم والعمي

تعبير مجازي عن أناس لا يعودون، أثناء الاضطراب، يصغون إلى الحق أو يتكلمون بحكمة أو يميزون بوضوح.

إطلاق العنان للسان

التكلم بتهور، مثل نشر الشائعات أو تحريض الآخرين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتوافق المعنى مع التوجيه الصحيح بأن يقول المرء خيرًا أو يصمت. ويؤكد العلماء أن الكلمات قد تُلحق الضرر أثناء الاضطرابات الاجتماعية، وأن على المرء اجتناب التحريض والأخبار غير الموثقة. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، فلا يُستند إليها لإثبات حكم ديني مستقل بالأمر أو النهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق من الأخبار قبل نشرها، ولا سيما حين تؤلب جماعات بعضها على بعض.
  2. أثناء التوتر، لا تتكلم إلا إذا كان كلامك صادقًا ونافعًا؛ وإلا فالتزم الصمت.
  3. تجنب الإهانات واللغة التحريضية، في الأحاديث المباشرة والرسائل عبر الإنترنت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.