Sunan Abi Dawud، الحديث 429
رواه Abu al-Darda. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu al-Darda
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَأَبَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ " . قَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ .
يظهر الإيمان في الصلاة والصيام والحج والزكاة والطهارة.
الطهارة الشرعية التي تُؤدّى قبل الصلاة.
الصدقة الواجبة التي تُعطى لمستحقيها.
الاغتسال الشرعي الكامل، ويجب في جملة من الحالات، ومنها بعد الجماع.
يستنبط العلماء من هذا أن الإيمان يقترن بالمحافظة على العبادات المفروضة وأداء المسؤوليات. وينبغي أداء الصلوات الخمس في أوقاتها مع الطهارة المطلوبة وأفعال الصلاة اللازمة؛ كما أن صيام رمضان والحج لمن استطاع إليه سبيلًا والزكاة من جملة الواجبات المذكورة. ويربط شرح أبي الدرداء أداء الأمانة هنا على وجه الخصوص بالغُسل بعد الجماع: فالطهارة الشرعية واجب، وليست مجرد اختيار شخصي.
- نظّم شؤونك اليومية بما يتيح لك أداء الصلوات الخمس في أوقاتها المحددة.
- تعلّم متى يجب الغُسل، ولا تؤخر الاغتسال الشرعي الكامل عند وجوبه.
- أدِّ الزكاة بقلب مخلص وراغب، وأوفِ بالحقوق التي ائتمنك الآخرون عليها.
تصف هذه الرواية الإسلام بأنه بُني على خمس، منها الصلاة والزكاة وصيام رمضان والحج. وهي تضع الأعمال المذكورة في الإطار الأوسع لأركان الإسلام.
Sunan Abi Dawud · #427 (Sahih)ترد هذه الرواية الصحيحة قريبًا من هذا النص في باب الصلاة، وتتناول كذلك المحافظة على أداء الصلوات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.