Sunan Abi Dawud، الحديث 4297
رواه Thawban. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّحدّث أبو داود به
- 2بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ
- 3ابْنُ جَابِرٍ
- 4أَبُو عَبْدِ السَّلاَمِ
- 5ثَوْبَانَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا تَدَاعَى الأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا " . فَقَالَ قَائِلٌ وَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ قَالَ " بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ وَلَيَنْزِعَنَّ اللَّهُ مِنْ صُدُورِ عَدُوِّكُمُ الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ وَلَيَقْذِفَنَّ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمُ الْوَهَنَ " . فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوَهَنُ قَالَ " حُبُّ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ " .
تفقد جماعة كثيرة قدرتها على الصمود بسبب حب الدنيا وكراهية الموت.
صورة لشيء يبدو كثيرًا، لكنه يفتقر إلى الثبات والاتجاه.
فسّره النبي ﷺ بحب الدنيا وكراهية الموت.
يفهم العلماء تشبيه القوم بالزبد على أنه تحذير من أن الكثرة وحدها لا تضمن القوة أو الكرامة. ويدل «الوهن» المذكور على ضعف روحي يجعل التعلق بالحياة الدنيا الناس عاجزين عن أداء واجبهم والثبات على خدمة دينهم. ولا تدعو هذه الكلمات إلى احتقار الحياة أو طلب الموت بتهور؛ وإنما تحذر من موقف تصبح فيه المكاسب الدنيوية أهم من طاعة الله.
- تأمل بانتظام فيما إذا كانت الممتلكات أو المكانة أو الراحة تمنعك من أداء واجب ديني واضح.
- قوِّ جماعتك بالعبادة الخالصة والعلم والتعاون والمسؤولية؛ فالكثرة وحدها لا تكفي.
- استعد للموت بالتوبة والعمل الصالح، من غير إهمال الحياة أو مسؤولياتك فيها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.