Sunan Abi Dawud، الحديث 4304
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ السَّرْحِ، وَغَيْرُهُمَا، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ " .
يذكر النبي ﷺ صفات أقوام سيُقاتَلون قبل الساعة.
نعال مصنوعة من الشعر، بحسب نص الرواية.
تشبيه يصف شكل الوجوه ومظهرها؛ ويذكر النص تروسًا مغطاة بالجلد.
يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا.
يُدرج العلماء هذا الوصف ضمن الأخبار النبوية عن أحداث تقع قبل الساعة. يذكر النص صفات ظاهرة، لكنه لا يأمر بالارتياب في الناس أو إهانتهم أو الاعتداء عليهم بسببها. ويتطلب تنزيله على واقعة بعينها معرفة موثوقة بالسياق وبالأحكام الإسلامية المتعلقة بالحرب؛ فهذا الحديث وحده ليس مسوغًا للعنف.
- اقرؤوا أخبار آخر الزمان بعناية، ولا تربطوها بتنبؤات عن أحداث معاصرة من دون علم ودليل واضحين.
- لا تجعلوا الصفات الظاهرة أبدًا سببًا لإهانة الناس أو التمييز ضدهم أو تبرير العنف بحقهم.
- استشيروا العلماء الموثوقين عند التعامل مع النصوص الصعبة، وانتبهوا إلى السياق وحدود الشريعة الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.