Sunan Abi Dawud، الحديث 4307
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3مُوسَى الْحَنَّاطُ
- 4مُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا مُوسَى الْحَنَّاطُ، - لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ ذَكَرَهُ - عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا أَنَسُ إِنَّ النَّاسَ يُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا وَإِنَّ مِصْرًا مِنْهَا يُقَالُ لَهُ الْبَصْرَةُ أَوِ الْبُصَيْرَةُ فَإِنْ أَنْتَ مَرَرْتَ بِهَا أَوْ دَخَلْتَهَا فَإِيَّاكَ وَسِبَاخَهَا وَكِلاَءَهَا وَسُوقَهَا وَبَابَ أُمَرَائِهَا وَعَلَيْكَ بِضَوَاحِيهَا فَإِنَّهُ يَكُونُ بِهَا خَسْفٌ وَقَذْفٌ وَرَجْفٌ وَقَوْمٌ يَبِيتُونَ يُصْبِحُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ " .
حذّر النبي ﷺ أنسًا من فتن شديدة في البصرة.
مدينة البصرة في العراق؛ وتذكر الرواية صيغتين لاسمها.
انغمار الأرض والناس في باطنها.
سقوط الحجارة أو غيرها من المقذوفات من السماء.
يفهم العلماء من هذه الكلمات تحذيرًا من كوارث وفتن شديدة، ومن تجنب الأماكن المحددة التي تنطوي على مخاطر عند السفر إليها. وليس في النبوءة مسوغ لإدانة أهل البصرة؛ فالحديث لا يذكر أشخاصًا بعينهم ولا زمنًا محددًا. أما القول بتحول أناس إلى قردة وخنازير فيصف عقوبة إلهية استثنائية، ولا يبرر توجيه اتهام من دون دليل. ولا تستنبط المذاهب الفقهية السنية الأربعة من هذا التحذير بعينه تحريمًا عامًا لزيارة البصرة.
- خذ التحذيرات من الخطر على محمل الجد، وتجنب الأماكن التي تدل المعلومات الموثوقة على أنها غير آمنة.
- تجنب نشر نبوءات أو اتهامات غير مثبتة عن سكان مدينة ما.
- اسأل الله أن يقيك الفتن، وتصرّف بحذر حين تلوح الاضطرابات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.