المغازي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4309

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-'As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: المغازي
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

حسن (جيد)
  1. 1الْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2أَبُو عَامِرٍ
  3. 3زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتْرُكُوا الْحَبَشَةَ مَا تَرَكُوكُمْ فَإِنَّهُ لاَ يَسْتَخْرِجُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ إِلاَّ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحثّ النبي ﷺ المسلمين على ترك الأحباش وشأنهم ما داموا يتركونهم وشأنهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الأحباش

سكان الحبشة، وهي منطقة تاريخية تقابل إلى حد كبير إثيوبيا.

الرجل دقيق الساقين

وصف للرجل القادم من الحبشة الذي سيعتدي على الكعبة بحسب الرواية.

كنز الكعبة

الكنز المرتبط بالكعبة، والذي سيُخرج ذلك الرجل بحسب الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الأمر بترك الأحباش وشأنهم على أنه حثّ على ضبط النفس وعدم الاعتداء ما داموا لا يبدؤون بالأعمال العدائية. والكلام عن الكعبة يصف حدثًا مستقبليًا، ولا يمنح إذنًا بمهاجمة شعب بأكمله. ولا تذكر الرواية وجود رأي فقهي مخالف لدى أيّ من المذاهب الأربعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تدخلوا في نزاع مع قوم لا يعتدون عليكم؛ اختاروا ضبط النفس والسلام.
  2. لا تتخذوا وصفًا نبويًا لأحداث مستقبلية ذريعةً لإدانة الناس بسبب أصولهم.
  3. صونوا حرمة الكعبة، ولا تجعلوا العلامات المستقبلية ذريعةً إلى الظلم في التصرف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.