Sunan Abi Dawud، الحديث 4306
رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3أَبِي
- 4سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ
- 5مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 6أَبِي
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي بِغَائِطٍ يُسَمُّونَهُ الْبَصْرَةَ عِنْدَ نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ دِجْلَةُ يَكُونُ عَلَيْهِ جِسْرٌ يَكْثُرُ أَهْلُهَا وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُهَاجِرِينَ " . قَالَ ابْنُ يَحْيَى قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ " وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ فَإِذَا كَانَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ جَاءَ بَنُو قَنْطُورَاءَ عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى شَطِّ النَّهْرِ فَيَتَفَرَّقُ أَهْلُهَا ثَلاَثَ فِرَقٍ فِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَالْبَرِّيَّةِ وَهَلَكُوا وَفِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَكَفَرُوا وَفِرْقَةٌ يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ وَيُقَاتِلُونَهُمْ وَهُمُ الشُّهَدَاءُ " .
يصف الأثر فتنة البصرة ويثني على المقاومة بثبات.
اسم قوم ورد في الأثر بوصفهم غزاة.
تعبير مجازي عن الانتقال إلى الأرياف والانشغال بالماشية.
أناس يموتون وهم ثابتون في الدفاع عن مجتمعهم.
يفهم العلماء هذا الوصف على أنه تحذير نبوي من فتنة شديدة في البصرة. وتمثل الفئات الثلاث استجابات مختلفة: الفرار إلى المناطق الريفية، والسعي إلى تأمين النفس، والثبات لحماية الأهل. ويثني النص على الفئة الأخيرة بوصفهم شهداء، لكنه ليس دعوة عامة إلى العنف؛ فالأقوال المتعلقة بالقتال المسلح تُقيَّم في ضوء أحكام الشريعة وسلطة القادة المؤهلين.
- عند الخوف، لا تقتصر على طلب السلامة الشخصية، بل راعِ مسؤوليتك تجاه أسرتك ومجتمعك.
- دافع عن الناس والقيم بطريقة مشروعة ومدروسة، ولا تجعل العنف قائمًا على تفسير فردي لتنبؤ ما.
- اقرأ الأخبار النبوية بتواضع، وركّز على الإيمان والمسؤولية والثبات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.