Sunan Abi Dawud، الحديث 4336
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
- 2يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ
- 3عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ
- 4أَبِي عُبَيْدَةَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ مَا دَخَلَ النَّقْصُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ فَيَقُولُ يَا هَذَا اتَّقِ اللَّهِ وَدَعْ مَا تَصْنَعُ فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لَكَ ثُمَّ يَلْقَاهُ مِنَ الْغَدِ فَلاَ يَمْنَعُهُ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَقَعِيدَهُ فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ ضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ " . ثُمَّ قَالَ { لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ } إِلَى قَوْلِهِ { فَاسِقُونَ } ثُمَّ قَالَ " كَلاَّ وَاللَّهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ وَلَتَأْخُذُنَّ عَلَى يَدَىِ الظَّالِمِ وَلَتَأْطُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا وَلَتَقْصُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ قَصْرًا " .
لا تكفي الموعظة مرة واحدة إذا شاركت بعد ذلك في الأمر بلامبالاة.
حثّ الآخرين، بما يناسب الموقف، على ما يرضاه الله.
إنكار فعلٍ خاطئ والمساعدة على إيقافه، حيث يمكن فعل ذلك بمسؤولية.
استعارة لتلاشي التمييز بين الخير والشر، ومشاركتهم في العصيان.
يربط العلماء الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر بالعلم والحكمة وتجنب الضرر الأكبر. وتؤكد المذاهب الفقهية السنية أن التدخل يراعي الصلاحية والاستطاعة؛ فليس لكل أحد أن يستخدم الإكراه من تلقاء نفسه. ولا يمكن للرواية الضعيفة أن تثبت حكمًا شرعيًا بمفردها؛ أما أصل الواجب فتؤيده نصوص صحيحة، منها حديث مسلم رقم 49.
- خاطب من ترى منه ظلمًا باحترام، واختر أسلوبًا يناسب الموقف.
- لا تجعل الموعظة الصائبة بلا أثر بأن تقرّ السلوك الضار أو تدعمه بنفسك.
- لا تلجأ إلى الإكراه من تلقاء نفسك؛ تصرّف ضمن مسؤوليتك، وتجنب أن يؤدي تدخلك إلى ضرر أكبر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.