المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 49

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلاَةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏" ‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

غيّر المنكر بحسب استطاعتك: بيدك أو بلسانك أو بقلبك.

السياق وسبب الورود

يروي أبو سعيد أن مروان ألقى خطبة العيد قبل الصلاة. فنبهه رجل حاضر إلى أن الصلاة تكون قبل الخطبة، وأكد أبو سعيد أن الرجل قد أدى واجبه.

شرح المفردات والمصطلحات
منكر

فعل شر أو مستهجن يخالف التوجيهات الإسلامية.

التغيير باليد

إزالة المنكر فعليًا عند امتلاك الصلاحية والقدرة على ذلك، من دون التسبب في منكر أكبر.

إنكار المنكر بالقلب

استنكار المنكر باطنًا حين يتعذر التدخل باليد أو باللسان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الوسائل الثلاث المذكورة ترتبط بالقدرة والمسؤولية. فالتدخل باليد ليس مباحًا للجميع في كل حال؛ إذ لا بد من مراعاة الصلاحية والعلم وتجنب منكر أكبر. ومن لا يستطيع التصرف بأمان ومسؤولية يتكلم بحكمة حيثما كان ذلك مناسبًا؛ فإن تعذر ذلك أيضًا، أنكر المنكر بقلبه. ويرى العلماء أن هذا واجب يؤدى بحسب الاستطاعة، لا إذنًا بأخذ الحق باليد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحدث باحترام عندما ترى خطأ واضحًا وتستطيع التنبيه إليه بأمان.
  2. لا تتصرف من تلقاء نفسك؛ راعِ الصلاحية وتجنب التسبب في ضرر أكبر.
  3. إذا لم تستطع التدخل أو الكلام، فأنكر المنكر بقلبك وابحث عن طريقة مناسبة وآمنة لطلب المساعدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.