المغازي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4339

رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: المغازي
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

حسن (جيد)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3أَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4ابْنِ جَرِيرٍ
  5. 5جَرِيرٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - أَظُنُّهُ - عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ فَلاَ يُغَيِّرُوا إِلاَّ أَصَابَهُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمُوتُوا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من استطاع إنكار المنكر وسكت شارك في الوعيد.

شرح المفردات والمصطلحات
الذنوب

أعمال حرّمها الله أو صور من معصيته.

الاستطاعة

القدرة على إنكار المنكر بطريقة مناسبة.

العقوبة

عقاب أو ابتلاء شديد ينزله الله بالناس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن إنكار المنكر مسؤولية جماعية عندما تتوافر القدرة الحقيقية عليه. ويربط الفقهاء هذه المسؤولية بالعلم والصلاحية ومنع الضرر الأكبر: فيغيّر المرء المنكر بيده إذا كان مخوّلًا لذلك، وإلا فبلسانه، فإن تعذّر ذلك أنكره بقلبه. ويحذّر الحديث من أن السكوت الجماعي قد تترتب عليه عواقب خطيرة، لكنه لا يبيح العنف والتصرف من دون صلاحية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نبّه إلى الذنب بهدوء وحكمة إذا كان لديك العلم والفرصة لذلك.
  2. لا تتصرف من تلقاء نفسك؛ راعِ صلاحيتك وامنع وقوع ضرر أكبر.
  3. ساند من يحاولون الحد من المنكر بأسلوب محترم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.