المغازي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4340

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَطَعَ هَنَّادٌ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ - وَفَّاهُ ابْنُ الْعَلاَءِ - ‏"‏ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أنكر المنكر بحسب استطاعتك: بيدك أو بلسانك أو بقلبك.

شرح المفردات والمصطلحات
المنكر

فعل يُستنكر بوضوح وفق الضوابط الإسلامية.

التغيير باليد

التدخل العملي لإيقاف المنكر ضمن حدود الصلاحية، ومن دون التسبب في ضرر أكبر.

بالقلب

استنكار المنكر باطنًا وعدم الرضا به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن ترتيب هذه الوسائل يرتبط بالمسؤولية والاستطاعة: فمن له صلاحية مشروعة يمكنه التدخل، وعلى غيره أن يتكلم بأسلوب مناسب وحكيم. وإذا كان التغيير باليد أو اللسان يؤدي إلى منكر أكبر، فلا يكون ذلك أسلوبًا مشروعًا للإصلاح. وتربط المذاهب السنية الأربعة إنكار المنكر بالعلم والصلاحية وتجنب الضرر. ويبقى إنكار المنكر بالقلب الحد الأدنى من الموقف حين يتعذر التدخل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحدث عن الظلم بهدوء واحترام متى امتلكت العلم والقدرة على ذلك بأمان.
  2. لا تتدخل بنفسك إلا إذا كانت لك صلاحية، وكان تدخلك لن يؤدي إلى ضرر أكبر.
  3. إذا لم تستطع تغيير المنكر، فاستنكره بقلبك ولا تؤيده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.