المغازي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4338

رواه Abu Bakr al-Siddiq. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakr al-Siddiq

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ أَنْ حَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى، عَلَيْهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا ‏{‏ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ‏}‏ قَالَ عَنْ خَالِدٍ وَإِنَّا سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ هُشَيْمٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ثُمَّ يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا ثُمَّ لاَ يُغَيِّرُوا إِلاَّ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ كَمَا قَالَ خَالِدٌ أَبُو أُسَامَةَ وَجَمَاعَةٌ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ فِيهِ ‏"‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من استطاع منع الظلم فلا ينبغي له أن يتذرع بصلاحه الشخصي للامتناع عن ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
عليكم أنفسكم

هذه الآية من سورة المائدة (5:105) لا تُعفي المؤمنين من مسؤوليتهم عن حث الآخرين على الخير بالأسلوب المناسب.

يمنعه بيده

منع الظالم من ارتكاب الظلم بوسائل مناسبة.

يغيّره

مقاومة الفعل المنكر بحسب الاستطاعة وضمن الحدود التي تقررها أحكام الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن سورة المائدة، الآية 105، لا تعني أن على المرء أن يهتم بنفسه وحدها؛ فالاستقامة تشمل أيضًا أداء واجب الحث على الخير ومقاومة المنكر. ويرتبط هذا الواجب بالعلم والقدرة وتجنب مفسدة أكبر. ويناقش الفقهاء المتقدمون كذلك أن التدخل لا يجوز أن يؤدي إلى عنف فردي أو اضطراب؛ بل ينبغي أن تتناسب طريقة التصرف مع الصلاحية والظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خاطب من تراه يرتكب ظلمًا باحترام إذا استطعت فعل ذلك بأمان وبطريقة مناسبة.
  2. اختر أسلوبًا يدخل في نطاق صلاحيتك ولا يؤدي إلى مفسدة أكبر.
  3. ابدأ بنفسك، لكن لا تجعل ذلك ذريعة لإهمال مسؤولية ممكنة تجاه الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.