Sunan Abi Dawud، الحديث 4342
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
- 2عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ
- 3أَبِيهِ
- 4عُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ " . أَوْ " يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً تَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا فَكَانُوا هَكَذَا " . وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَقَالُوا وَكَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ وَتَذَرُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى أَمْرِ خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَامَّتِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ .
في أوقات الانقسام المجتمعي، حافظ على الوفاء والنزاهة وتحمل مسؤولية أفعالك.
تصوير لزمن يُبتلى فيه الناس، ويفقد كثيرون خصالهم الحميدة.
وصف تصويري لأناس فقدوا الأمانة والثبات الأخلاقي.
اتفاقات ومسؤوليات يتحملها المرء، وينبغي له الوفاء بها والعناية بها.
يستنبط العلماء من ذلك أن المؤمن يتمسك في أوقات الاضطراب بما يوافق الهدي الإسلامي، ويترك ما هو منكر. والحث على الاشتغال بأمور المرء نفسه يدعو إلى إصلاح الذات وتجنب التدخل الذي لا طائل منه؛ ولا يُسقط ذلك الواجبات تجاه الآخرين، مثل إسداء النصح بإخلاص ومقاومة الظلم في حدود العلم والحكمة. كما تؤكد المذاهب الفقهية الأربعة وجوب أداء المسؤوليات والحقوق.
- أوفِ بالعهود، وأدِّ الأمانات والمسؤوليات بعناية، حتى إن لم يفعل الآخرون ذلك.
- زِن اختياراتك بالهدي الإسلامي الموثوق، واترك السلوك الذي تعلم أنه خطأ.
- ابدأ بالنظر في أفعالك، وتجنب الغيبة والتدخل غير الضروري، من غير إهمال تقديم العون بإخلاص للآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.