المغازي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4341

رواه Abu Tha'labah al-Khushani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: المغازي
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Tha'labah al-Khushani

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ ‏}‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ - يَعْنِي بِنَفْسِكَ - وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ ‏"‏ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

واصل الحث على الخير والثبات حين يصبح الالتزام صعبًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الزم نفسك

دعوة إلى صون إيمانك وسلوكك؛ ولا يعني ذلك أن تمتنع دائمًا عن حث الآخرين على فعل الخير.

إمساك الجمر

صورة للابتلاء الشديد الذي قد يتطلب الثبات.

الافتتان بالرأي الشخصي

أن يشتد اقتناع المرء بحكمه حتى لا يعود يقبل النصيحة أو التصحيح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

لا يفسر العلماء الحث على لزوم النفس بأنه إعفاء عام من الحث على الخير. فالواجب يبقى قائمًا حيث يستطيع المرء أداءه وبالطريقة المناسبة. ويؤكد المقطع المتعلق بالأزمنة الصعبة الثبات الشخصي عندما يقابل الناس المرء بالرفض؛ ولا يبرر الظلم أو تجاهل الواجبات الواضحة. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، فلا يُستند إليها وحدها لإثبات حكم ملزم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابدأ بصون إيمانك وسلوكك، وانصح الآخرين بإخلاص وبطريقة مناسبة.
  2. عند الاختلاف، تقبّل التصحيح وازن رأيك بالمعرفة الموثوقة.
  3. حين يصبح الالتزام صعبًا، اثبت بصبر على فعل الخير، ولا تقابل الظلم بالظلم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.