Sunan Abi Dawud، الحديث 4344
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّحدّث أبو داود به
- 2يَزِيدُ
- 3إِسْرَائِيلُ
- 4مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ " . أَوْ " أَمِيرٍ جَائِرٍ " .
تُعَدُّ كلمةُ العدل أمام حاكمٍ ظالم من أفضل أنواع الجهاد.
بذل الجهد في سبيل الله؛ والمقصود هنا الشجاعة في نصرة العدل.
قول صادق ومنصف يكشف الظلم أو يدعو إلى التصرف بالعدل.
صاحب سلطة يتصرف بظلم أو يسيء استعمال سلطته.
يستنبط العلماء من ذلك أن نصح الحاكم الظالم ومخاطبته بصدق قد يكونان من الأعمال العظيمة الأجر. وذكر الجهاد يؤكد ما يتطلبه ذلك من شجاعة وما قد ينطوي عليه من مخاطر شخصية، لكنه لا يبيح التهور أو العنف أو التمرد. ويُؤدَّى الواجب العام في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر بعلم وإخلاص ومراعاة للعواقب؛ ويتوقف تنزيله على الأحكام الشرعية على الظروف.
- واجه الظلم بصدق واحترام، واجعل كلامك مستندًا إلى معلومات موثوقة.
- اختر طريقة آمنة وفعالة لتقديم النصيحة، وتجنب العنف والتصعيد المتهور.
- انصر العدل ولو كان ذلك غير مريح، من دون انتهاك حقوق أحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.