Sunan Abi Dawud، الحديث 4345
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث أبو داود به
- 2أَبُو بَكْرٍ
- 3مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الْمَوْصِلِيُّ
- 4عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ
- 5الْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ الْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا عُمِلَتِ الْخَطِيئَةُ فِي الأَرْضِ كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا " . وَقَالَ مَرَّةً " أَنْكَرَهَا " . " كَمَنْ غَابَ عَنْهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَا " .
من أنكر معصيةً لا يشارِك من رضي بها في إثمها.
رفض المعصية في القلب وعدم الرضا بها.
بيان أن المعصية خطأ، مثل التصريح بذلك عندما يكون مناسبًا ومسؤولًا.
إقرار المعصية أو الرضا بها، حتى إن لم يكن المرء حاضرًا عند وقوعها.
يستنبط العلماء من ذلك أن حضور المعصية في حد ذاته لا يساوي الرضا بها؛ فمن أنكرها لا يشارك فاعلها موقفه. أما من رضي بها فيتحمل مسؤولية أخلاقية ولو كان غائبًا. وينبغي إنكار المنكر بحسب الاستطاعة وبحكمة؛ وتبحث المذاهب الفقهية السنية في ذلك مسائل العلم والقدرة وتجنب وقوع مفسدة أكبر.
- لا تساير السلوك الآثم بلا مبالاة؛ فارفضه بقلبك وعبّر عن رفضك على نحو مناسب حين يكون ذلك مسؤولًا.
- لا تنشر محتوى يمجّد المعصية؛ فقد يظهر الرضا أيضًا في الدعم عن بُعد.
- إذا كان التدخل سيؤدي إلى ضرر أكبر، فاختر طريقة حكيمة لإنكار المنكر واطلب الدعم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.