Sunan Abi Dawud، الحديث 4348
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يُرِيدُ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ .
تعلّق النبوءة بانتهاء الجيل الذي كان حيًّا آنذاك.
الصلاة المفروضة التي تُؤدّى بعد دخول الليل.
تحية السلام الختامية التي يُنهى بها الصلاة.
أي إن جميع الناس الذين كانوا أحياء في ذلك الوقت سيموتون في نهاية المطاف.
يشرح العلماء أن هذا القول لم يكن نبوءة بانتهاء العالم بعد مئة عام. وقد أوضح ابن عمر أن النبي ﷺ قصد الناس الذين كانوا أحياء في تلك الليلة: فخلال قرن من الزمن يكون ذلك الجيل قد انقرض. ولذلك تعلّمنا الرواية أيضًا ضرورة فهم الأقوال النبوية بعناية ضمن سياقها.
- اقرأ الأقوال المتعلقة بالزمن في سياقها، ولا تستنتج منها نبوءة بانتهاء العالم.
- إذا بدا قول ما ملتبسًا، فابحث عن تفسير الصحابة الذين سمعوه.
- تذكّر أن كل جيل يمضي، واستثمر وقتك في العبادة والعمل الصالح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.