Sunan Abi Dawud، الحديث 4347
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَنْ يَهْلِكَ النَّاسُ حَتَّى يَعْذِرُوا أَوْ يُعْذِرُوا مِنْ أَنْفُسِهِمْ " .
إن الإصرار على الذنوب والانحطاط الأخلاقي يسقطان كل عذر للهلاك.
التعرض لهلاك شديد، والمقصود هنا العقوبة الإلهية وفقدان الحماية.
سبب معتبر يحاول به المرء إنكار مسؤوليته أمام الله.
حالة تنتشر فيها الذنوب والسلوكيات الضارة ويقل إنكارها تدريجيًا.
يبين العلماء الكلاسيكيون أن هذه الرواية تحذر من الإصرار على الذنب بعد اتضاح الحق. وليس المقصود تقييد رحمة الله، وإنما الحديث عن أناس يعززون بأنفسهم أسباب العقوبة حين يرفضون التحذيرات، ويجعلون الشر أمرًا مألوفًا، ويؤخرون التوبة. ويربط العلماء ذلك بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، كلٌّ بحسب علمه وقدرته وصلاحياته الشرعية. ولا يجوز لأحد أن يتخذ هذه الرواية ذريعة لممارسة العنف من تلقاء نفسه؛ بل يجب أن يكون الإصلاح بالحكمة والعدل وضمن حدود الشريعة.
- حاسب نفسك يوميًا على ذنوبك، وتب، وأصلح الضرر قبل أن يصبح التقصير عادة.
- صحح السلوك الخاطئ بالحكمة والعلم والأسلوب المناسب، من دون إهانة أو تصرف من تلقاء نفسك.
- أسهم في إيجاد بيئة عادلة بإظهار السلوك الحسن وعدم جعل العادات الضارة أمرًا مألوفًا.
توضح هذه الرواية الحسنة أن هلاك المجتمع يرتبط بترك الشر يستمر من دون تصحيح مسؤول.
Sunan Abi Dawud · #4346 (Hasan)تؤكد أنه لا ينبغي للناس أن يظلوا غير مبالين حين يصبح السلوك الآثم علنيًا ويسبب الضرر.
Sunan Abi Dawud · #4348 (Sahih)تؤيد الفكرة الأساسية بأن التقصير إزاء الشر المنتشر تترتب عليه عواقب، وأن المرء لا يستطيع الإفلات من المساءلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.