الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4353

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  4. 4عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ فَإِنَّهُ يُرْجَمُ وَرَجُلٌ خَرَجَ مُحَارِبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ أَوْ يَقْتُلُ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الحياة مقدسة، ولا تُستثنى من حمايتها إلا حالات مشروعة ومحدودة بضوابط صارمة.

شرح المفردات والمصطلحات
سفك الدم

تعبير يُقصد به قتل شخص أو إصابته.

المحصَن

شخص سبق له أن أتمّ زواجًا صحيحًا ودخل بزوجته.

النفي

الإبعاد عن منطقة عقوبةً تفرضها السلطة المختصة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الكلاسيكيون الحالات المذكورة على أنها استثناءات محدودة قانونيًا من حرمة الحياة، لا إذنًا للأفراد باستخدام العنف. ويستلزم تطبيق الحدود والقصاص سلطةً مختصة، وأدلةً وفق القواعد الشرعية، ونظرًا قضائيًا. وتبحث المذاهب شروطًا إضافية وتختلف في كيفية التطبيق؛ كما يُربط فقهيًا المقطع المتعلق بمحاربة الله ورسوله بقطع الطريق المسلح والإخلال العنيف بالأمن العام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم أحدًا ولا تُنزل عقوبة من تلقاء نفسك؛ ودع القضايا الخطيرة للقاضي المختص.
  2. احمِ حياة الناس، واطلب فورًا مساعدة السلطات المختصة عند وقوع العنف أو التهديد به.
  3. تعامل مع أحكام القانون الجنائي بعناية؛ فالأدلة والقضاء والضمانات الإجرائية أمور لا غنى عنها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.