Sunan Abi Dawud، الحديث 4354
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Musa al-Ash'ari
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي فَكِلاَهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاكِتٌ فَقَالَ " مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى " . أَوْ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ " . قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ . قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ قَالَ " لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ " . فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ مُعَاذٌ قَالَ انْزِلْ . وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً فَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ مَا هَذَا قَالَ هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السُّوءِ . قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ . قَالَ اجْلِسْ نَعَمْ . قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرَا قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ - أَوْ أَقُومُ وَأَنَامُ - وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي .
تتطلب القيادة الكفاءة لا الترويج للذات، وتتطلب العبادة التوازن.
وظيفة إدارية أو مسؤولية يعيّن فيها صاحبُ سلطة شخصًا ما.
صلاة تطوعية يؤديها المرء أثناء الليل.
الخروج من الإسلام؛ ويخضع حكمها الشرعي للسلطة المختصة وللأحكام القانونية المقررة.
يستنبط العلماء من كلام النبي ﷺ أن المنصب الإداري لا ينبغي أن يُمنح لمجرد أن شخصًا طلبه؛ فالأمانة والكفاءة لهما أهمية كبيرة. وتعلّم الرواية أيضًا إمكان التوازن بين الراحة والصلاة؛ إذ رجَا معاذ الأجر على نومٍ أعانه على أداء واجباته على الوجه الحسن. والمقطع المتعلق بالرجل المقيّد يصف حكمًا قضائيًا في سياق إداري، ولا يجيز للأفراد تنفيذ العقوبات بأنفسهم. ويتناول الفقهاء المتقدمون الردة ضمن ضوابط الإثبات والسلطة المختصة والإجراءات القضائية؛ وتختلف التفاصيل بين المذاهب الفقهية.
- لا تطلب منصبًا قياديًا بدافع الطموح؛ بل أظهر كفاءتك أولًا، ودع الاختيار يستند إلى الأمانة والقدرة.
- نظّم الراحة والعبادة بحيث تتمكن من الوفاء بمسؤولياتك اليومية على نحو مستدام.
- اترك العقوبات القانونية للسلطات المختصة وحدها، ولإجراءات قضائية متأنية.
تَرِد هذه الرواية الصحيحة إلى جانب المقطع القضائي في هذا الباب، وتساعد على وضع الموضوع ضمن مجموعة الروايات الأوسع.
Sunan Abi Dawud · #4356 (Sahih Isnaad)تورد هذه الرواية في سنن أبي داود تفاصيل إضافية عن القضية التي نظر فيها أبو موسى.
Sunan Abi Dawud · #4355 (Sahih)تَرِد هذه الرواية الصحيحة في الباب نفسه، وتساعد على مقارنة السياق القضائي للمقطع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.