الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4352

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَوْنٍحدّث أبو داود به
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

النفس مصونة، والاستثناءات المذكورة من اختصاص القضاء.

شرح المفردات والمصطلحات
المحصن الزاني

المقصود شخص سبق له الزواج زواجًا صحيحًا ثم زنى؛ والشروط الشرعية لإقامة العقوبة صارمة.

النفس بالنفس

يشير ذلك إلى القصاص في القتل وفق أحكام القضاء، مع إتاحة العفو والدية.

المفارق للجماعة

تدل العبارة على ترك الدين مقترنًا بمفارقة الجماعة؛ ولا تمنح الأفراد إذنًا باستخدام العنف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الكلاسيكيون الحالات المذكورة على أنها فئات قانونية لا تُبحث إلا أمام قضاء مختص وبعد ثبوت الأدلة. وتختلف المذاهب في بعض الشروط وتفاصيل التطبيق، لكن تحريم أخذ الحق باليد وأهمية التشدد في قواعد الإثبات أمران أساسيان. ويناقش الفقهاء ذكر ترك الدين في سياقه القانوني والاجتماعي، لا بوصفه ترخيصًا للعقاب الفردي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صونوا الحياة، ولا تعدّوا الاتهامات حقائق ثابتة من دون تحقيق دقيق.
  2. اتركوا القضايا الجنائية للقضاء المختص، ولا تأخذوا الحق بأيديكم أبدًا.
  3. اسعوا في النزاعات إلى العدل والصلح وسبل العفو التي يقرها الشرع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.