الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4359

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ اخْتَبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ أَلاَّ أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

رفض النبي ﷺ إعطاء إشارة خفية لقتل شخص.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة يوم فتح مكة. وجاء عثمان بن عفان بعبد الله بن سعد بن أبي سرح إلى النبي ﷺ ليعرض عليه مبايعته.

شرح المفردات والمصطلحات
البيعة

عهد مؤكد على الولاء والطاعة.

النظرات الموحية

إشارة خفية بالعين تنقل معنى يخالف ما يُقال علنًا.

كففت يدي

لم يمدّ النبي ﷺ يده في البداية لقبول البيعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن النبي لا يمارس الخداع، حتى بإشارة خفية. وتؤكد الرواية أيضًا أن مسائل الأرواح والعقوبات لا يجوز التعامل معها بناءً على الظنون الشخصية أو عبر التصرف من دون صلاحية. ويناقش الفقهاء هذه القصة في سياق أحكام الأمان والتوبة وصلاحية تنفيذ العقوبات؛ وهي لا تمنح الأفراد إذنًا بقتل أحد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحلّوا النزاعات الخطيرة بإشارات خفية أو بعنف فردي؛ بل اسلكوا إجراءً مشروعًا وعلنيًا.
  2. على القادة أن يوضحوا مقاصدهم، وألا يتوقعوا من الآخرين التصرف بناءً على تلميحات خفية.
  3. تعاملوا بحذر مع التوبة والأمان والمسؤولية، واتركوا هذه المسائل للجهات المختصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.