الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4372

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاَفٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

التوبة قبل القبض لا تُسقط حدًّا مستحقًّا عن جرائم سابقة.

شرح المفردات والمصطلحات
الحرابة

العنف المسلح والإخلال الخطير بالأمن، مثل تهديد الناس في الطريق أو الاعتداء عليهم.

الحد

عقوبة مقررة في المصادر الشرعية، تتولاها السلطات المختصة.

قبل أن يُقبض عليه

توبة يُظهرها الجاني قبل أن تلقي السلطات القبض عليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء هذه الرواية بالآيتين 33–34 من سورة المائدة: فقد تُسقط التوبة قبل القبض العقوبة الخاصة بالحرابة المقررة في الآية. لكن ابن عباس يميز بين تلك العقوبة وحدٍّ مستحق على الجاني بسبب جريمة أخرى؛ فالتوبة لا تُسقط ذلك الحد. وتتولى الجهات القضائية المختصة تحديد التطبيق الدقيق والشروط القانونية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ التوبة على محمل الجد، لكن لا تعتبرها وسيلة لإهدار حقوق الضحايا أو إسقاط الآثار القانونية الأخرى.
  2. اترك ادعاءات العنف الخطير وتطبيق العقوبات للجهات القضائية المختصة، ولا تستوفِ الحق بيدك أبدًا.
  3. في المسائل المتعلقة بالتوبة وجبر الضرر والمسؤولية، اطلب المشورة من عالم موثوق والسلطات المختصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.