الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4373

رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aisha bint Abu Bakr

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ح، وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا تَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أُسَامَةُ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يقتضي العدل ألا تجعل المكانة أو النسب أحدًا فوق القانون.

السياق وسبب الورود

سرقت امرأة من بني مخزوم. فبحثت قريش عمّن يشفع لها عند النبي ﷺ؛ فشفع أسامة بن زيد، فأنكر النبي ﷺ ذلك وخطب الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
الحدود

عقوبات مقررة في الشريعة الإسلامية، ولتطبيقها شروط.

الشفاعة

طلب من صاحب سلطة أن يتدخل لمصلحة شخص ما.

بنو مخزوم

بطن بارز من قريش.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن العدل لا يجوز أن يتوقف على نسب الشخص أو مكانته أو وضعه الاجتماعي. ولا تجوز الشفاعة لإسقاط حد مقرر بعد أن تصل القضية، وفق الضوابط، إلى الجهة المختصة. وتبحث المذاهب الفقهية تطبيق الحدود ضمن شروطها الشرعية، ومنها الإثبات والاختصاص؛ وهذه الرواية ليست إباحةً لأخذ الناس القانون بأيديهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. طبّق الأحكام بإنصاف واتساق، من دون محاباة ذوي النفوذ.
  2. اعترض باحترام على الطلبات الجائرة، حتى إن قُدّمت نيابةً عن شخص محبوب أو قوي.
  3. اترك قضايا العقوبات للجهات المختصة، وتجنب أخذ القانون باليد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.