الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4374

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ ‏.‏ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ ‏.‏ وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الأَسْوَدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ قَالَ سُرِقَتْ قَطِيفَةٌ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُطبَّق عقوبة السرقة دون اعتبار لمكانة الشخص.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو مخزوم

بطن بارز من قريش.

الحدود

عقوبات محددة في الفقه الإسلامي لبعض الجرائم.

الإنكار

الادعاء بأنك لم تتلقَّ شيئًا مع أنك استعرته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن النسب أو المكانة الاجتماعية لا يجعلان أحدًا فوق القانون. يصف النص امرأة استعارت متاعًا ثم أنكرت أنها تسلّمته؛ وتذكر روايات أخرى السرقة. لذلك يناقش الفقهاء التكييف القانوني الدقيق وشروط العقوبة في ضوء الأدلة الأخرى. وتشترط المذاهب السنية الأربعة صدور حكم من قاضٍ مختص واستيفاء متطلبات الإثبات والشروط الشرعية لتطبيق حكم الحد؛ ولا يجوز استيفاء العقوبة من تلقاء الأفراد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتعامل مع الشكوك أو الاتهامات على أنها وقائع ثابتة؛ بل دع قاضيًا مختصًا يقيّم الأدلة بعناية.
  2. طبّق الأحكام بعدل، ولا تجعل النسب أو الثروة أو المكانة مؤثرة في الحكم.
  3. تعامل بجدية مع الأشياء المستعارة: وثّق الاتفاقات وأعِد الممتلكات في موعدها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.